الخيارات العلاجية في الصينية

• 治疗选择

• العلاج المفضل؛ علاج الخيار الأول    一线治疗
• علاج الخيار الثاني    二线治疗
• قسم العلاقات الخارجية    对外关系科

أمثلة

1. (أ) توجيه الخيارات العلاجية بما يتجاوز الاعتبارات الاقتصادية، حيثما أمكن ذلك؛
   指导治疗方法的取舍，凡有可能不作经济方面的考虑；
2. شأنها كشأن الخيارات العلاجية التي تُتاح للضحايا.
   简而言之，公司的危险环境正在缓慢但稳步地扩大，而受害者的补救选项却在缓慢而稳步地增加。
3. وتساهم الأفكار المسبقة والمواقف السلبية لدى بعض الموظفين الطبيين ومقدمي خدمات الرعاية إزاء المسنين في إتباع نهج تحيزي ضد المرضى المسنين عند تقييم حالاتهم وتشخيص أمراضهم وتقديم الخيارات العلاجية لهم.
   一些医疗工作人员和照顾者对老年人的成见和负面态度导致了对评估、诊断和治疗病人的选择采取了年龄歧视的办法。
4. تستخدم الاستراتيجيات القائمة على نوع الجنس والرامية إلى منع الإدمان (فيما يتصل بالكحول أو المخدرات أو التبغ)، وكذلك الخيارات العلاجية المتعلقة بنوع الجنس، من أجل مساعدة الأشخاص الذين يعانون من الإدمان.
   针对不同性别制定了预防上瘾（如酒精、药物或烟草上瘾）的战略，针对不同性别制定了治疗方案，这些战略和方案都被用来帮助遭受上瘾痛苦的人，这已经成为一种惯例做法。
5. وفيما يتعلق بالعلاج المستنشَق، أشار إلى أن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وأجهزة استنشاق المساحيق الجافة، وأجهزة الاستنشاق الجديدة تؤدي دوراً هاماً في معالجة مرض الربو وغيره من أمراض الرئتين المزمنة؛ وأنه لا يوجد نظام إيصال وحيد مقبول على نطاق عالمي؛ وأن وجود مجموعة من الخيارات العلاجية سيكون أمراً هاماً.
   关于吸入疗法，他指出，计量吸入器、干粉吸入器和新型吸入系统在治疗哮喘和慢性阻塞性肺疾病方面发挥了重要的作用；没有一种单一的吸入系统是普遍适用的；以及拥有各种医疗备选方法非常重要。